Обычно так называют влияние другого языка, который "фонит" при попытке перевода чего-то незнакомого.
На этот раз речь идёт даже не о языке, а культурно-географическом контексте.

Короче, слушая некую лекцию с удивлением обнаружил постоянные ссылки на некоего Арика Сэндлера.
Однако, подумал я, кто это такой и почему его именем называют элементы программы?
Всмотрелся в презентацию и понял, что речь идёт о rx_handler (а не то, что ВПС подумал!)

Анекдот в тему про еврейский акцент:

An old Jewish man with a heavy Yiddish accent went to a hotel in London.
When he got to his room he called the desk and asked to be connected to telephone number 266419.
After about 15 minutes there was a knock on the door. When he opened it, there stood two young, lovely girls.
"Vat's dis ?", he asked.
They answer, "You asked for two shikses for one night!"